【獨步雙主打】

Golden Slumbers 穿越時空的少女

【FANS獨步】 歌詞翻譯大賽 【預告獨步】 異人們的館 【活動獨步】 推理普普風書展


《Golden Slumbers》

四冠王!
2008年 書店大賞 第一名
2008年 山本周五郎獎
2009年 這本推理小說了不起! 第一名
2009年 我想看這本推理小說 第一名
2008年 週刊文春推理小說 BEST 10 第二名
《達文西》雜誌BOOK OF THE YEAR 2008 第二名

【故事簡介】

「我得告訴你,人生可沒那麼好混!」
平凡的送貨員──青柳雅春和多年不見的老友森田森吾偶遇,卻突然被告知首相即將被暗殺,而青柳則是兇手!!還一頭霧水的青柳,早已成為警方不擇手段要緝捕的對象,更慘的是,馬上成為媒體炒作下十惡不赦的罪人,唯一的對策只有不斷的逃、逃、逃……一路上,小混混、無差別連續殺人魔、前女友等各路人馬相繼出現,情義相挺,他最後會栽在莫名其妙的命運作弄中,還是能順利逃出重圍呢?

逃吧,活下去吧。活著才是對「噩運」最大的反擊!

★即日起至6月10日止,購買《Golden Slumbers─宅配男與披頭四搖籃曲》就有機會參加「鄉民們,逃吧!東奔西跑逃亡遊戲,答案就在故事中!」有獎徵答活動。伊坂幸太郎親筆簽名等你來拿喔!
作者簡介:
愛與和平好青年──伊坂幸太郎(Isaka Kotaro)
1971年 生於日本千葉縣。
1995年東北大學法學部畢業。熱愛電影,深受柯恩兄弟(Coen Brother)、尚.積葵.貝力斯(Jean-Jacques Beineix)、艾米爾.庫斯杜力卡(Emir Kusturica)等電影導演影響。
1996年 以《礙眼的壞蛋們》獲得日本山多利推理大賞佳作。
2000年 以《奧杜邦的祈禱》榮獲第五屆新潮推理俱樂部獎,躋身文壇。
2002年 作品《Lush Life》出版上市,各大報章雜誌爭相報導,廣受各界好評。
2003年 作品《重力小丑》獲選為直木賞候補作。
2005年 作品〈死神的精確度〉獲選第57回日本推理作家協會賞。
2008年 作品《Golden Slumber》榮獲2008年日本書店大賞。婉拒直木獎提名,造成日本文壇一片嘩然。

作者知識廣博,內容取材範圍涵蓋生物、藝術、歷史,可謂上通天文下知地理;文筆風格豪邁詼諧而具透明感,內容環環相扣,讀者閱畢不禁大呼過癮,是近年來日本文壇少見的文學新秀,備受矚目。

無法歸類的推理,推理從此進化,全方位娛樂小說誕生!

【Golden Slumber】說文解字
① golden
1.黃金的、金的。
2.最棒的、最美好的。
slumber
1.睡覺、打瞌睡。﹙vi.﹚
2.睡眠。通常指淺眠、瞌睡。﹙n.﹚
② 英國伊麗莎白時期的劇作家托馬斯•德克﹙Thomas Dekker【1572?∼1632】﹚筆下的搖籃曲「Golden Slumbers Kiss Your Eyes」中的名句。亦被收錄在英國童謠《鵝媽媽童謠》﹙Mother Goose﹚之中。
③ 披頭四﹙The Beatles﹚的專輯《Abbey Road》﹙1969年發行﹚中所收錄的歌曲名稱。這張專輯當初是以唱片的形式發行,B面從「You Never Give Me Your Money」到「The End」是一連串壯麗的組曲,「Golden Slumbers」則是其中的第6首。
據說是保羅•麥卡尼到父親家中遊玩時,偶然在《鵝媽媽童謠》中讀到上述②的部分,從中獲得了靈感。


《穿越時空的少女》


「筒井流」小說•獨樹一格!
顛覆與耍弄並重的實驗技巧!
節奏明快的電影手法!緊張刺激的感官享受!
日本5 ~ 55歲,家喻戶曉的青春奇幻冒險故事。
多次改編搬上大銀幕,「筒井現象」持續發燒!

日本角川映畫.MADHOUSE
2006年聯手合作動畫鉅片
2007年席捲全台科幻動畫 原著

【故事簡介】

青春期少女所經歷的奇妙世界和甜美動人的情絲。
感動吾人情懷的永恆故事又再一次超越了時空。

〈穿越時空的少女〉
放學後的無人理化教室傳來玻璃碎裂的聲音。破碎試管中的液體散發出香甜的氣味。我記得這種氣味……正當心裡這麼想時,芳山和子突然失去意識倒臥在地上。和子醒來之後,周遭開始不斷發生和時間、記憶等有關的奇妙事件。

〈惡夢的真相〉
昌子與文一從小一起長大,兩人是無話不談的好朋友。只不過昌子的內心始終充滿了不明的恐懼、無法釋懷的不安……,文一為了幫助昌子面對這份恐懼,決定深入調查,進而發現一樁怪異事件。

〈無止境的宇宙〉
高中生暢子每天過著平凡無奇的生活,上下學總會遇到一群不良少年、在學校的數學科目成績最差、唱歌五音不全卻又一心想當歌星、對於自己的長相很沒有自信……。直到有一天,她不小心「轉換」到另一個世界,在那裡有好多不可思議的事情正在等著她……

作者簡介:
日本文壇全方位鬼才──筒井康隆 ( Tsutsui Yasutaka )
1934年 (昭和9年)出生於大阪,京都同志社大學畢業。
1960年 與胞弟三人出版科幻小說同人誌《NULL》,受到江戶川亂步矚目並在《寶石》轉載。1965年出版其處女作《東海道戰爭》、1981年以《虛人們》榮獲泉鏡花文學獎、1987年以《夢之木坂分岐點》獲谷崎潤一郎獎、1992年則以《清晨的加斯巴》榮獲日本SF大獎。

其作品早年以科幻推理聞名,被譽為「日本後設小說(metafiction)大師」。風格多半帶有無厘頭的諷刺隱喻以及暴露人性的黑色幽默。他擅長以充滿隱喻、反諷的辛辣筆調描繪荒誕的瘋狂世界,也就是讀者口中的「筒井 World」。
他同時十分熱心舞台表演,70 年代起在電視上露臉,曾參加過不少電影、電視、舞台劇與廣告的演出,加上本身創作漫畫,可說是一位「多元化經營」的創作者。

筒井康隆作品集
【FANS獨步】 
【活動時間】:即日起∼2009╱05╱15 截止收件。
【活動辦法】:請將披頭四名曲〈Golden Slumbers〉英文歌詞翻得「最伊坂」!

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Golden slumbers fill your eyes
Smiles awake you when you rise
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

Once there was a way to get back homeward
Once there was a way to get back home
Sleep pretty darling do not cry
And I will sing a lullaby

將歌詞英翻中,翻譯完成後,
填妥下述資料e-mail寄回給bubu:
cite_apexpress@hmg.com.tw

郵件主旨:參加〈Golden Slumbers〉英文歌詞翻譯大賽
郵件內容:
(1)姓名:
(2)地址:
(3)聯絡電話:
(4)您的翻譯:


我們將從回函中公正評選出5名「最伊坂」翻譯,各致贈
披頭四收錄〈Golden Slumbers〉的專輯《Abbey Road》,
內附伊坂老師親筆簽名!

得獎名單將於 2009/06╱30 正式公佈於本部落格。

【注意事項】
1 獨步保有認定參賽者資格的權利。
2 參賽者請務必留下有效聯絡E-MAIL,若已獲選卻無法及時聯絡到本人,恕視同棄權。
3 本活動限收件處為台澎金馬地區讀者參與,歡迎海外讀者純推不下。

【預告獨步】

享受「被騙並快樂著」
你知道會被騙,卻永遠猜不到這次他要怎麼騙你!

敘述性詭計=折原一
1993本格推理經典 作者自選生涯代表作之一
萬千期待中譯版,2009年06月終於問世!

本圖為日本文庫版書封


《異人們的館》


• 1993《週刊文春》「年度十大推理小說」第四名
• 1993「這本推理小說了不起!」第九名
• 1994「日本推理作家協會獎」長篇部門入圍
角主線+採訪內容+報紙報導+作中作+獨白
多維思路的刺激•驚呼連連的爆點•令人驚愕的真相
沒看到最後一頁,別說你瞭「敘述性詭計」!

【故事簡介】

小松原淳
。纖細的年輕作家,幼時曾獲兒童文學獎,27歲於富士山麓的樹海失蹤,半年後警方在山中發現以枯樹枝排列出的「HELP」字樣及一具白骨……

島崎潤一。潦倒的窮苦作家,曾獲純文學及推理小說新人獎,以「影子作家」打工勉強維生,直到遇上寶石商小松原夫人重金委託,希望為她一年前失蹤的孩子小淳寫傳記,於是島崎踏入了神祕的小松原公館……

同樣對寫作有著無比熱情的兩人透過一本代筆傳記有了交集,然而隨著生平紀錄逐漸成形,纏繞作家身邊的是愈來愈多難以解釋的異人們,以及走不出樹海的那個靈魂……

五重文體+取材自真實社會案件
體驗敘述性詭計之王——折原一驚人寫作原型必朝聖之作


【活動獨步】

獨步文化》bubu's blog: http://apexpress.blog66.fc2.com/
Copyright © 2006 APEX PRESS. All Rights Reserved.